Carlos Mármol.

SAN LUIS - Ya no verán a Carlos Mármol cerrar por los Cachorros.

El manager de Chicago, Dale Sveum, afirmó que el dominicano-quien dejó escapar una ventaja de tres carreras en el noveno inning el domingo vs. los Mets al sustituir a Kevin Gregg-estará de regreso en su rol de preparador.

"(Mármol) ha lanzado bien en el séptimo y octavo innings, y hasta en algunos partidos empatados en el noveno y décimo", dijo Sveum. "Obviamente, le es difícil sacar los últimos tres outs para conseguir un salvamento. Tenemos nuestro cerrador (Gregg) cuando está descansado. (Mármol) está de regreso en su papel anterior."

El domingo fue la primera oportunidad de salvamento para Mármol desde el 25 de abril, cuando tuvo éxito en Miami contra los Marlins. El derecho empezó la temporada como taponero de los Cachorros, pero perdió el puesto en las primeras semanas de la campaña. Gregg no estuvo disponible el domingo luego de lanzar en cuatro días consecutivos.

Esta es la última temporada de un contrato de tres años de Mármol con los Cachorros y se le paga US$9.8 millones en el 2013. Dejarlo en libertad no es una opción para Chicago, según Sveum.

"Obviamente no le ha ido bien cerrando", acerca de Mármol el gerente general de los Cachorros, Jed Hoyer. "Ha tenido muy buenas presentaciones en situaciones de poca presión y de no cerrar. Creo que ha aportado un valor a este equipo, pero también ha sido una parte significativa de las derrotas, que desafortunadamente es motivo por nuestra posición en cuanto a récord se refiere."

Sveum está consciente de que su decisión de irse con Mármol en una situación de salvamento no fue bien recibida por los fanáticos del norte de Chicago.

"La gente está en su derecho", dijo Sveum al respecto. "La verdad es que no me importa qué piensa la gente de mí. Eso es parte de este trabajo. No se puede hacer nada al respecto.

"Se pone a los jugadores en posición de rendir, y si no lo hacen siempre se cuestionará las decisiones tomadas. No importa la situación. Si hubiera puesto a otra persona a cerrar y con el mismo resultado, estaría yo en la misma situación."

Hoyer reconoció lo difícil que ha sido para Chicago sacar los últimos outs con una ventaja.

"En muchas formas, los últimos nueve outs han sido un reto para nosotros", dijo el ejecutivo. "No tenemos muchas opciones internas."

Mármol fue un cerrador exitoso por los Cachorros en el 2010 y el 2011, terminando dichas temporadas con 38 y 34 salvamentos, respectivamente. Pero con el juego cerrado en los últimos innings este año, la oposición le batea .308, comparado con .191 en otras situaciones.

"Sabemos que por alguna razón esos últimos tres outs son bien difíciles de sacar", dijo Sveum.