Miguel Cabrera (der) dio su segundo HR de la primavera.

CLEARWATER, Florida,-- Miguel Cabrera ya está afilado para comenzar la temporada regular, y representar a Venezuela en el Clásico Mundial de béisbol.

El temible toletero sacudió un descomunal jonrón de tres carreras ante Jonathan Papelbon para que los Tigres de Detroit derrotasen el lunes 10-1 a los Filis de Filadelfia en un juego de pretemporada.

Cabrera viene de una campaña de ensueño, en la que recibió su primer premio al Jugador Más Valioso y completó la Triple Corona de bate. Se fue de 2-1 con un boleto el lunes y acumula dos jonrones esta primavera.

"Es bonito sacar la pelota así tan temprano", dijo Cabrera. "Te hace sentir bien. Te hace sentir que todo marcha bien".

Con Detroit al frente 3-1 en la quinta entrada, Cabrera la desapareció con un batazo por el jardín izquierdo que bañó la zona de bullpen de los Filis.

"Con un corredor en posición de anotar y un out, buscaba conectar la pelota por la banda. No quería poner fin al inning con una roleta de doble play", contó Cabrera. "Mi intención fue dar un batazo que viajara lejo y por la banda".

------

Orioles 5, Yanquis 1

SARASOTA, Florida -- Brian Roberts y Nick Markakis conectaron dos hits cada uno y Brian Matusz lanzó dos entradas en blanco y los Orioles de Baltimore ganaron su tercer seguido, esta vez por 5-1 ante los Yanquis de Nueva York.

Los Yanquis visitaron a los Orioles con una alineación con dos jugadores titulares: el jardinero central y el catcher venezolano Francisco Cervelli. Este último se fue de 3-0.

Gardner conectó tres hits para Nueva York, que el domingo perdió al jardinero Curtis Granderson por 10 semanas tras fracturarse el antebrazo derecho.

------

Medias Rojas (ss) 4, Azulejos 2

DUNEDIN, Florida -- R.A. Dickey, el vigente Cy Young de la Liga Nacional, toleró dos carreras y cuatro hits en su debut de pretemporada con Toronto. Pero fue eclipsado por otro nudillero, Steven Wright.

Wright cubrió dos innings y un equipo de los Medias Rojas de Boston superó 4-2 a los Azulejos. Wright, pitcher de las menores, permitió dos hits y tres ponches. Tim Wakefield, un nudillista que lanzó para Boston antes de retirarse el año pasado, está trabajando con Wright

------

Cardenales 10, Astros 2

JUPITER, Florida-- Matt Holliday y Allen Craig pegaron sendos jonrones y los Cardenales de San Luis vencieron 10-2 a los Astros de Houston.

Adam Wainwright, el as de los Cardenales, permitió cuatro hits y ponchó a tres al lanzar dos entradas y dos tercios en blanco.

------

Mellizos 5, Piratas 4

FORT MYERS, Florida -- Justin Morneau remolcó tres carreras con un doble y Vance Worley colgó dos ceros para que los Mellizos de Minnesota superasen 5-4 a los Piratas de Pittsburgh.

Worley fue el abridor que los Mellizos adquirieron en el canje con Filadelfia por el guardabosques Ben Revere.

------

Bravos 7, Marlins 6

KISSIMMEE, Florida -- Justin Upton disparó uno de los jonrones más imponentes que se hayan visto en el estadio de pretemporada de los Bravos, depositando la bola por la zona verde detrás del bosque izquierdo, y Atlanta derrotó 7-6 a los Marlins de Miami.

Los compañeros de Upton calcularon que el batazo de Upton viajó 450 pies.

------

Rays 6, Medias Rojas (ss) 3

PORT CHARLOTTE, Florida -- El intento de Jamey Wright para convertir a los Rays de Tampa Bay en su décimo club de Grnades Ligas comenzó con una entrada en blanco. El derecho de 38 años retiró a los tres bateadores que enfrentó en la victoria 6-3 sobre un equipo de los Medias Rojas de Boston.

El mexicano Alfredo Aceves abrió y lanzó dos innings para Boston, permitiendo un doble de dos carreras al cubano Yunel Escobar.

------

Nacionales 6, Mets 4

Gio González lanzó dos innings en blanco en su debut de pretemporada y los Nacionales de Washington doblegaron 6-4 a los Mets de Nueva York.

El zurdo González, uno de los jugadores que recientemente fueron vinculados a una clínica de Miami que es investigada por supuestamente vender sustancias dopantes, ponchó a tres y dio un boleto.

El venezolano Endy Chávez conectó tres hits y anotó dos veces para los Nacionales. Además, el dominicano Eury Pérez se fue de 3-3 con dos anotadas.

-------

Padres 7, Ceveceros 1

MARYVALE, Arizona, -- Los Padres de San Diego se impusieron 7-1 ante un equipo de los Cerveceros de Milwaukee en un juego de pretemporada que enfrentó a dos lanzadores que podrían toparse en el Clásico Mundial.

El puertorriqueño Hiram Burgos de Milwaukee enfrentó al dominicano Edinson Vólquez de San Diego. Burgos permitió un jonrón de Jedd Gyorko en dos entradas y dos tercios con dos ponches.

Burgos fue el mejor lanzador en las menores de los Cerveceros con marca de 10-4 y 1.95 de efectividad, subiendo de Clase A a Triple A.

"Ataqué la zona de strike", dijo Burgos. "Empleé todos mis lanzamientos y creo que mi mecánica anduvo bien. "Lancé una recta (a Gyorko) que se quedó colgada mucho en el medio del plato. Pero mis compañeros hicieron buenas jugadas defensivas que me ayudaron".

Vólquez toleró dos hits y ponchó a cuatro al colgar dos ceros.

"Me costó soltarme con el clima (57 grados F, 14 C)", dijo Vólquez, quien necesitó de 22 pitcheos para cubrir los dos innings. El derecho realizará una apertura adicional antes de sumarse al equipo dominicano en Florida el próximo de fin de semana con miras al Clásico.

"Estoy listo y muy entusiasmado con la oportunidad de representar a mi país", añadió.

------

Dodgers 7, Cachorros 6

GLENDALE, Arizona -- Dontrelle Willis solo pudo lanzar siete pitcheos en su nuevo intento por reaparecer en Grandes Ligas.

En busca de volver al pitcher brillante de su debut de 2003, Willis debió salir con una dolencia el hombro izquierdo en la derrota 7-6 de sus Cachorros de Chicago ante los Dodgers de Los Angeles.

Willis dio el boleto a Nick Evans con seis lanzamientos en el octavo. Tras lanzar otra bola a Brian Barden, se agarró del hombro. El preparador físico fue a verlo en el montículo y de inmediato se retiró a la cueva.

"Fue un leve contratiempo", dijo Willis, quien en enero firmó un contrato de ligas menores con los Cachorros. "Espero que no sea nada serio. Debe ser solo fatiga".

------

Gigantes 9, Medias Blancas 9

SCOTTSDALE, Arizona -- Madison Bumgarner lanzó dos entradas en blanco y el venezolano Marco Scutaro produjo una carrera y conectó dos hits para que los Gigantes de San Francisco, que empataron 2-2 con los Medias Blancas de Chicago. Héctor Santiago, abridor puertorriqueño de los Medias Blancas, toleró tres carreras y cinco hits en dos entradas.

------

Rockies 9, Rangers 1

SCOTTSDALE, Arizona -- El zurdo venezolano Martín Pérez, quien busca quedarse como el número cinco en la rotación de los Rangers, retiró a los seis bateadores que enfrentó en su apertura. Texas, sin embargo, perdió 9-1 ante los Rockes de Colorado. Pérez recetó dos ponches.

------

Reales 16, Diamondbacks 4

SURPRISE, Arizona -- El abridor panameño Randall Delgado fue castigado al permitir cinco carreras y seis hits en la primera entrada y sus Diamondbacks de Arizona cyaeron 16-4 ante los Reales de Kansas City. Delgado fue uno de los jugadores que Arizona adquirió en el canje con los Bravos de Atlanta el 24 de enero por el jardinero Justin Upton.

------

Marineros 9, Angelinos 8

PEORIA, Arizona -- Mike Trout ligó un sencillo en su primer turno de la pretemporada y anotó dos veces en la derrota 9-8 de sus Angelinos de Los Angeles ante los Marineros de Seattle. Trout viene de una campaña en la que fue proclamado como Novato del Año en la Liga Americana y quedó segundo en la votación al Jugador Más Valioso.

------

Indios 14, Atléticos 10

PHOENIX -- El brasileño Yan Gomes sacudió un jonrón y los Indios de Cleveland derrotaron 14-10 a los Atléticos de Oakland. Cleveland tiene foja de 5-0 esta pretemporada con su nuevo manager Terry Francona.

------

Rojos 5, Cerveceros (ss) 2

GOODYEAR, Arizona-- Joey Votto sacudió un jonrón de dos anotaciones, buena señal de su recuperación tras la operación de la rodilla que mermó su poder la pasada campaña y los Rojos de Cincinnati vencieron 5-2 a los Cerveceros de Milwaukee. Votto no bateó jonrones tras el 24 de junio la pasada campaña, perdiéndose 48 juegos por la lesión